Цим документом я підтверджую своє
зобов'язання зберігати в повному секреті все, що відноситься до школи
Тенсин Седен Каторі Синто-Рю, що була передана нам Великим Божеством
святилища Каторі-Дзингу, після того, як я стану її членом.
Я не буду настільки зухвалий,
щоб
дозволити собі обговорювати або демонструвати свою бойову техніку
стороннім.
Я ніколи не
буду брати участь ні в
яких азартних іграх або відвідувати квартали із сумнівною репутацією.
Я не буду брати участь у
двобоях з
послідовниками будь-яких інших військових традицій, поки не одержу
сертифікат про повне оволодіння мистецтвом Тенсин Седен Каторі
Синто-Рю.
Я зобов'язуюся неухильно додержуватися вищевказаних статей.
Якщо я порушу
кожну із цих статей, нехай покарає мене божество Мариситен. Цим
документом я
врочисто клянуся перед особою Великого божества й підкріплюю свою клятву
кровною
печаткою.
Верховному майстрові Іідзасі Сюриносуке Ясусаді
